西游补

《西游补》是《西游记》的续书,全书故事承接在唐僧师徒四人过火焰山之后,写孙行者化斋,为鲭鱼精所迷,撞入了自称为小月王的妖怪幻造的“青青世界”。孙行者为了找寻秦始皇借驱山铎子,也为了找寻师父唐僧的下落,往返奔走,上下探索,却跌到了“万镜楼台”。他通过楼台上的镜子进入“古人世界”,后来又进入“未来世界”。他忽化为虞美人,与楚霸王周旋,想探明秦始皇的住处;忽又当了阎罗王,坐堂把秦桧审判、行刑,并拜岳飞为第三个师父。接着,他从镜子里跳出来,又在小月王的王宫和“青青世界”有了许多经历。最后,孙行者得到虚空主人的呼唤,才醒悟了;及至他从“青青世界”这个假天地出来,走回到旧时山路上,恰好见到想吃唐僧的鲭鱼精已变作一个小和尚,正在哄弄唐僧。于是,行者一棒对小和尚打了下去,鲭鱼现出尸首。整个故事描写极尽奇幻曲折之能事。
董说的梦境

《西游补》的作者董说是一个妥妥地拥有众多嗜好的斜杠青年,其中尤其显示其飞扬思绪的就是他做的一个个神奇的梦,我们下面就来看看他都做过什么梦吧。

昭阳梦史

天雨字

天雨字,如雪花,渐如掌,而色正黑。余心语曰:“天地开凿,此妖孽未有。”将蓍问羲皇,有男子,高冠白衣,大奔走呼,曰:“大奇观,大奇观!今日天雨字,乃一篇《归去来兮辞》也。”

卧隐二悬河

随十兄行,乱山峨立,奇峰俯见,奔云如马。是时病渴,枕峰石卧,左右悬河二道,怀峰而流如雷。左其首,饮于左河而河竭;则右其首,而饮于右河,味小辛,不如左。渴定,右河亦竭。

走入画图

在长者王君家,有人青衫短袖,展画图,其上金题曰“鲁林”。写为万木苍翠,云流泉飞,目感神移。忽然身入画图,行沙石中,东西老竹为墙。又南数百步,得大厦。主人迎于门,甚恭,且知余姓名也。主人出紫笺五尺,请书。余书曰“苍山白云”。遽出画中,则王君家依然。向者青衫客,壮立纵观。顾瞻画图,杳然如梦。及寤,乃知出入画皆在梦也。

问燕昭王七国旧事

燕昭王美髯修眉,颜色如黄金,衣缀碧玉篆文,坐高阁。执钺一人,负剑一人,主牍一人,西向执戟一人,负剑一人,奉明水人东向。余走阁下,念《七国考》草创,诸侯图籍厄咸阳宫,无所规矩,则问燕昭王:“臣考七国将无误?”因问燕宫室,自黄金台而下。燕昭王曰:“有之。然寡人作《燕春秋》也,而子勿登。”余再拜,受命。昭王曰:“尔为天符,弗为地符。”

书六亚山石壁

走危岭上,见一石壁,大书曰“六亚山”。余索袖中,得笔,因书石背,曰:“不能言,不若鹦鹉;不能作宫,不若蜂。五千年后,皇天人言。是日也,我有白骨如雪,兽伏之辰。”书此石壁,投笔而号。(六月甲子。书石壁语并可骇,兽伏之辰尤难通。)

走白云上

梯而登天,未至,下视白云如地。因坠云上,驰走数十里,误踏破云,堕水畔。

招书魂魄

有山,色如丹沙,其下有古穴,穴中奇鸟千,玄文翠冠,其鸣有章。见书数百卷,在穴东隅,惊奇之。入穴,抱书而去。道遇禅客,问书根本,余以情对。禅客曰:“即君手录,何乃自收?”余闻言开卷,荡然无一文字。客曰:“此书已焚灰,安得有字?穴中鸟书,魂魄也。君试恸哭,书魂可招来。”余法言,恸哭,奇鸟各飞,鸣凄怆,止穴不来。余遂弃无字书也。(是在七月戊申病中也。至冬月,遂焚手录书九尺。七月中书魂长往,妖梦告余,哀哉,痛哉!)

买山

买山于道场之阴,屋数间,甚卑,去冠一尺尔。竹为绿城,碧涧带之。尽卖浔溪土田,买书数十囊,与俱入山。山客杜君学文于余,以山田二十亩为挚。僮仆农之,度不得饥。梦破,怅惘十日。(七月庚戌)

许由受禅

身为尧臣,见尧南面。玉冠,衣裳画飞鸟,两袖悬日月,山龙皆雕玉也。北面一人,危冠如峰,云是许由。见尧下堂,自就北面告许由:“汝作天子。”由不辞让,欣然登阶,南面治天下事。余骇甚,顾廷中人言:“吾闻尧以天子让许由,许由不受,逃去。今所见大违闻听。”(七月壬子)

新易

畏病甚,自卦之,得小过初爻,发书读系辞,云:“蛟府鹿国,刘其大豹裘,兆亨(此下有一字,形如鸟,难通)。”余怪之,曰:“《易》言飞鸟以凶,不如尔也。”或曰:“此《新易》也。”余未信,疑结而寤。《新易》之名亦异哉!(七月甲寅)

水国

视水中有城郭新丽,高楼深沼,人长二尺许,多妇人,少丈夫。其妇人凤尾髻,舞衣长袖,群而不离,宛然如在镜也。(七月丙辰)

云门

幽深处,老屋数椽,白云为门,客至云开,客去云封如故。

吞颐卦

有石如青琅玕,刻作颐形。吞之,味如枣。明日念颐象,慎言语,作《言诫》。一章曰:“喜言必思,不思不贞;怒言必思,不思不平。乐言思勿越,忧言思勿辱。言己毋有余,言人毋不足。”二章曰:“日出而言,日入而思。言发如矢,在彼不在我。静言思之,譬若履虎。”三章曰:“言如日明,不欲如云浮。言为金坚,不欲如水流。言流汤汤,天下寇仇。”四章曰:“补天不足救日月,补地不足平水土,补人不足塞其口。”五章曰:“口官横行,不奉心令,故君子必敬,敬则默。”六章曰:“君子重言,为盖棺也。盖棺藏形,失言在外。天地不绝,失言不灭,百年之悔在顷刻。”(八月壬戌)

天下皆草木

身在高山,望见天下皆草木,了然无人。大惊,呼号。思此草木世界,我谁与语?恸哭,枕上尽湿。(八月癸未)

瓮岳

楼中小瓮,瓮中出云气。就视之,见其内有川岳,自然成象。岳高七寸,广三寸,戴草木,梵宫仙宇,增峰塞岭。视世间名山,其川可一斗水,然波涛发愤,负长江之气。亦有轻舠,犯涛上下。舟中人如豆,然音声可闻也。怪哉!(八月丙寅)

为晋征南将军

为晋明帝时征南将军。明帝罢征伐,伏阶下极谏。帝曰:“卿言是。”锡玉版一方,文曰虎师,副以朱旗、白璧、大斧钺,宠冠朝廷。及寤,身在千年后矣。(八月甲戌)

伯夷传

读《史记·伯夷传》,其文曰:“伯夷者,殷隐君子也。是作松柏,书百世法式,为周列星,驾龙而游。”他不能记。梦中大疑,《史记·伯夷传》绝不如尔,奈何云云。明日为兄幼文言,相怪也。(九月壬辰)

天垂万乳

青天无寸云,忽垂万乳,渐长至屋瓦上,色丹青。(九月庚子)

入竹中

至报国寺,断手僧持竹一根,卧佛座下,指余曰:“君入竹去。”余应声入竹,皆云雾中,行良久,日出,见地上皆蚁。水滨古树,素花霜照,亦有数人往来。能呼其名,但皆死久矣。赵长文先生者,余师也。儿时侍先生读《论语章句》,岱游一年,亦在数人中,问平安,无异当时。且言昨日洪醉,朱颜也,遂别。余复寻云雾路,从竹中出。僧曰:“试再入竹去。”则复入。山水显非旧观。有古藤一根,千枝,其高穿云。急返走,出竹中。僧曰:“我亦入竹去。”余遂寤。(九月庚申)

古庙神语

登崇山,入古庙,神玄冕执玉,甚威。忽语曰:“凡有毛发,皆能仙。”余战栗,稽首问:“董说可仙否?”神曰:“我从泰山徙居于此,六年矣。近诵十九首诗,甚有益。”余举前问,神默然不言。趋出庙,见落日如火。(十月辛酉)

程远斋新论

发家中旧笥,见奇书积累,有一书题曰《程远斋新论》,未及读而寤。余家无此书,万一过此不死,当勤问名山,拜梦赐也。(十一月己丑)

发为鱼

临池割去首发,发堕水中为鱼。余乃涕泣,裁尺牍,寄严既方,云:“弟已堕发为鱼。”书至“鱼”字而寤矣。(十月甲寅)

闵药师徙居九峰山

至延平府九峰山,奇峭卓立。顾见一山如旌旗,又见如虎者。道遇闵药师观吾,自言徙居此山,见山草再黄矣。因导余至家,则古画图满壁。有一方纸,绘奇鬼,大可怖。明日,阅《延平志》,九峰山在府城南,九山岹峣,相接为群,境诸峰之冠。又有展旗山在府南,虎头山在西,皆如梦符。(十二月壬戌)

身为嵩山神史

身白衣,如雪,执玉南面坐,共坐十人,皆称神史。或呼曰常光神史,余曰:“喏。”一紫衣曰:“非也。君乃嵩山神史耳。”(十二月戊辰)

虚空山水

仰观云霞之间有秀峰乔木,清涧萦回,朱楼照耀,古寺凝静,形正象显,非烟云之幻景。(十二月庚午)

瞳为蛟

目痛良久,双瞳忽坠地化为蛟,飞舞庭中不止。(十二月癸酉)

玉皇钱

钱形如鼎,人曰:“此玉皇钱也。”色绿如草。(十二月乙亥)

天疆界

忽见天有疆界,如井田状。客指示曰:“某天,某天。”其号皆累十余字,恨不忆矣。(十二月己卯)

朱道

有翠宇玉房,左右干戚如林,象牙为床,洞曲千回,自然光明,不借日月,题曰“朱道”。真怪游也。(十二月壬午)

人面云

飞云散天,片片皆作人面。目瞳转瞬,唇齿阖辟,万面各殊。(十二月甲申)

砚化为玉戚

坐静啸斋,视几上砚,忽然化为玉戚。(十二月戊子)

——日本内阁文库藏《丰草庵集》本

病游记

九月端午,董子自筮,得坎之节,曰:“不出户庭。”吾其蹇乎!二日而病,虽形骸拘悴,飞神游览,瓢饮丰周,玄赏清梦,亦足坐而忘死矣。

辛酉,梦山行,缘崖细竹,沈绿炤人,疏林漏云,竹表横流。予采云一握,道逢行客,各赠片云而去。

甲子,驰旷野中,大石如人雄立,铭曰“豹渚”。

丙寅,钓于南浦,西望有奇树,如飞天龙髯,枝倒垂,下扫磐石。予大呼曰:“盛弘之小儿语耳,石门天帚,岂足道哉!”

丁卯,见天雨黄梅花。

癸酉,复至鹿山,别有曲楼精舍,石壁可鉴,皆刻梵字或蛟鸟文。户牖开辟,万山奔舞。遂至南涧,涧中小石如钱,美文章。长老曰:“此华山石孙也。”往寄居鹿山,不能忘,近于因想,乃石孙之名幽特矣。

戊辰,骑松枝,东走一里,松忽为牛,骑行市上,逢所憎,回牛,牛复为松,巍起千尺,身荡然在云中。虽有恶客阻人,暂违怡悦,驰骤青松之上,不嫌选梦矣。

辛未,访道士于空山,煮菊羹饷予,色味香殊。

戊寅,昼寝,餐白云一盂。

一月之短,云梦频繁也。

续病游记

十月犹病。

庚辰,梦暮游曲渚,落日照台,柳风清瑟。

癸未,作书寄故人,自鸣蕉悴,有“漏痕在屋,老不工书”之句,髣髴忆之。嗟!仆年二十余,梦中自老,亦躁矣。

戊子,见小册在架,题曰《字林》,首为枝指生书;次徐君,次王君,忘其名;次皇甫姓而名裳;次董玄宰氏,凡五纸。最后有《云山图》,类赵心山,茫然无署。

己丑,行遇大水,茫荡丛竹,蔚然在波涛。其间有舟,道纡郁九回,舟在竹枝中行,如苹藻游鱼矣。

壬辰,梦为僧,有冠山精庐,坐处流泉长往,锵然鸣琴之音。老槐为门,予语一道人:“古有辕门、旌门、棘门、人门,奇门哉!”对此槐门,政觉草创深远。

丁酉,友人张子负予而游报国寺,寺在里南也。未至寺数十步,见菊万株,黄华而松身,皆高十余丈。怪问张子:“未见菊花如尔。”张子言:“无多言。”入寺,东壁有字如盘,为飞白势,又四言旒缀其下,妙迹希有。

庚子,有人自称天台客,进其名纸,题曰“苔冠者”。予笑曰:“客不荷衣蕙带而苔冠乎?”迎之门,望其首青青,揖予便去。

癸卯,梦为《笔床铭》,铭曰:“嗟!女笔,予不焚女,女其长寝于此。”

丙午,筑室深山,童子应门,运小艇从涧中来,得石子一斛。山中人聚观其石子,文皆为人面。予语山中人:“我闻安息、月氏诸国,钱为王面,条支、罽宾为人骑马,康国、鸟弋钱皆凿人头。此石克配山中人风雨。”散而大笑,皆曰:“董生谩余,钱安得人面?”予复曰:“诸君来,石安得人面,人亦有言,少见多怪。”惕然寤。钱石之辨,皆冯虚无矣。然群门讨论周官人面,综诸钱品书卷,习心除旧未毕,与寝笔之思异乎?

——日本内阁文库藏本《丰草庵前集》之《苕文编》

下一篇:海外译本
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10